Мобильный контент
- Анекдоты борода33 - мобильные
- Афоризмы
- Бесплатные анекдоты
- Демотиваторы
- Истории
- Картинки
- Поэзия
- Смешные
- Стихи - мобильный контент (18+)
- Цитаты
Фильтрация по дате: 16 июня 2017
Гудбай бесплатное купанье. boro.da33.ru
Пришла пора за пляж платить.
(c) Крым
Пришла пора за пляж платить.
(c) Крым
На НТВ готовится передача - конкурент "Давай поженимся!" с рабочим названием "А давай просто так!"
- Мужик, давай поспорим, что у нас с тобой на двоих пять яиц! boro.da33.ru
- А у тебя что, всего одно?
- А у тебя что, всего одно?
Быть взрослым довольно просто. boro.da33.ru
Ты просто чувствуешь себя усталым всё время и рассказываешь об этом другим.
А они рассказывают тебе, как тоже устали сами.
Ты просто чувствуешь себя усталым всё время и рассказываешь об этом другим.
А они рассказывают тебе, как тоже устали сами.
Одно пиво - не пиво. boro.da33.ru
Два пива - пол пива.
Четыре пива - пиво.
Но одно пиво - не пиво.
(c) Венгерская пословица
Два пива - пол пива.
Четыре пива - пиво.
Но одно пиво - не пиво.
(c) Венгерская пословица
Правительство борется с коррупцией всеми доступными словами.
- ← ctrl Сюда
- Туда ctrl →
Three tomatoes are walking down the street: a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him… and says: "Catch up!"
Наши перевели это так:
Три помидора идут по улице: папа-помидор, мама-помидор и сын-помидорчик. Сын-помидор начинает отставать. Папа-помидор, рассердившись, подходит к сыну, давит его и говорит: "Догоняй, кетчуп!"
В чём лажа:
Почему-то "catch up" превратилось в "догоняй, кетчуп". Фишка в том, что слова "ketchup"(кетчуп) и "catch up"(догоняй) звучат одинаково.