Мобильный контент


  • Этот сложный русский язык например перед нами стол. на столе стакан и вилка. что они делают? стакан стоит
  • А ведь на столе стояла. может быть
  • А вилка лежит. если мы воткнём вилку в столешницу
  • А лежат горизонтальные? добавляем на стол тарелку и сковороду. они вроде горизонтальные
  • А не на попе. хотя вроде бы должна стоять. но стоять она не может вовсе. но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело
  • Вилка будет стоять. то есть стоят вертикальные предметы
  • Вилка-то готова была
  • Когда лежала. теперь на стол залезает кошка. она может стоять
  • Но на столе стоят. теперь положим тарелку в сковородку. там она лежит
  • Но сапог на ноге тоже сидит
  • Но сидит на ногах
  • Оно будет на столе стоять. может показаться
  • Поди ...
  • Сидеть и лежать. если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику "вертикальный-горизонтальный"
  • Стоят предметы готовые к использованию? нет
  • То сидение - это новое свойство. сидит она на попе. теперь на стол села птичка. она на столе сидит
  • Хотя он не живой и не имеет попы. так что
  • Что сидение - атрибут живого

Этот сложный русский язык

Например перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. boro.da33.ru
Если мы воткнём вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику "вертикальный-горизонтальный", то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять.
Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Можно вывести теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное - оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит.
Но эта теория тут же разбивается о тарелку - она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать.
Тут же на ходу выводится ещё одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку - у неё нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса.
Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит (на этом месте хочется сказать пошлость).

Но вот возьмём еще один предмет - мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит?
Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать.
Усложним задачу - положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если иностранец дослушал объяснение до конца, то всё, - его мир уже никогда не будет прежним.
В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать - мир ожил! Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре.
Иностранец нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро.
"Русские - вы сумасшедшие!" - скажет иностранец и закинет в вас учебником.

Комментарии

Ираклий 26 декабря 2016 01:33:18
Ираклий Сервер лежит.
Программа висит.
Работа стоит.
Бухгалтер сидит.
А Админ бегает.
Не нравится+1Нравится
Девочка 6 января 2017 15:15:24
Девочка Ещё один тест для иностранца на перевод с русского
За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.
Не нравится0Нравится
Студень 18 января 2017 00:47:41
Студень Проблемы англоговорящих изучающих русский
- не можешь произнести Ы
- не видишь разницы между Ш и Щ
- буквы произносятся по-другому, когда они без ударения
- @баная палатализация (смягчение согласных)
- кириллица выглядит похожей на латиницу и заставляет мой мозг страдать
- каждый глагол есть в несовершенной и совершенной форме
- все эти глаголы движения - разные
- должны запомнить 6 падежных окончаний в 3-х полах + множественного числа
- некоторые из примеров окончаний такие же, как и другие
- Можно не понять какой предлог использовать
- @баное множественное число родительного падежа
- 1 вещь = используется в именительном падеже единственного числа. 2, 3 или 4 вещи = используются в родительном падеже единственного числа. 5 + вещи, используются в родительном падеже множественного числа
- они на самом деле не говорят "быть" или "иметь"
- русские продолжают отвечать мне по-английски, когда я пытаюсь говорить по-русски
- до сих пор не могу поддержать простой разговор
- Слово приветствия это @бучее ЗДРАВСТВУЙТЕ
Не нравится0Нравится

Добавить комментарий